Traducciones de Publicidad (T de P) es una red internacional de redactores publicitarios profesionales (copywriters) con amplia experiencia en agencias de publicidad multinacionales, con sede en Barcelona.

Nuestro trabajo consiste en traducir-adaptar-recrear-redactar-revisar a español, inglés, francés, catalán, alemán, gallego, italiano, valenciano, mallorquín, vasco, portugués, holandés, noruego, sueco, finés, rumano, checo, árabe, chino, japonés, ruso, hebreo, etc., todo tipo de textos publicitarios tanto de comunicación above the line como de below the line.

Tienes a tu disposición una red de copywriters profesionales con formación universitaria en publicidad y marketing. Tenemos larga experiencia en la creación de campañas y en la redacción de textos publicitarios porque hemos salido de agencias de publicidad y porque desde 1990 trabajamos para grandes agencias de publicidad y para todo tipo de clientes, marcas y sectores (alimentación, automoción, bebidas, belleza, higiene, limpieza, salud, construcción, cultura, hoteles y restauración, telecomunicaciones, finanzas, industria, etc.).

Desde ahora puedes respirar tranquilo porque tenemos la respuesta a preguntas como:

• ¿Quién puede hacer la traducción creativa de esta campaña a inglés?
• ¿Estará publicitariamente bien hecha?
• ¿Tendrá la notoriedad que tiene en español? ¿Y en alemán? ¿Y en francés?
• ¿Cómo puedo saberlo?
• ¿Dónde puedo encontrar un buen redactor publicitario nativo para cada lengua?
  

Y es que, de qué sirve crear una buena campaña en español si pierde eficacia al traducirla a otra lengua. Las acciones de marketing y de comunicación tienen que ser eficaces en cada lengua, en cada mercado, en cada país y en cada cultura y para eso hay que ser especialista.

Queremos y podemos ayudarte en tus campañas internacionales.
No te arriesgues con traductores ajenos a la publicidad y a la comunicación empresarial...
y llámanos.