Компания Traducciones de Publicidad (T de P) – это международная сеть, объединяющая переводчиков рекламных текстов (копирайтеров, copywriters), работающих в международных рекламных агентствах. Штаб-квартира компании находится в Барселоне.

Наша работа – перевод-адаптация-обработка-редактура-вычитка на испанском, английском, французском, каталанском, немецком, галисийском, итальянском, баскском, португальском, голландском, норвежском, шведском, финском, румынском, чешском, арабском, китайском, иврите, японском, русском и прочих языках рекламных и прочих коммуникативных текстов - above the line и below the line.

К вашим услугам сеть профессиональных копирайтеров с университетским образованием в сфере рекламы и маркетинга. Нами накоплен уникальный опыт создания рекламно-маркетинговых кампаний и редактирования рекламных текстов. Все наши сотрудники работали или работают в крупных международных рекламных компаниях. С 1990 года наша фирма работает с крупными рекламными агентствами и с компаниями, представляющими самые различные направления индустрии: пищевую, автомобильную, гигиеническую, медицинскую, гостиничную, строительную, телекоммуникационную, финансовую, и проч.

Теперь вы можете перестать волноваться, ибо у нас есть ответы на все ваши вопросы. Например, на эти:
• Кто сможет креативно перевести мою рекламную кампанию на английский?
• Будет ли перевод выполнен достаточно профессионально?
• Сохранится ли при переводе ударный эффект моих текстов?
• Могу ли я быть уверен в качестве перевода?
• Где найти хорошего редактора-носителя для каждого языка, на который переводятся мои тексты?

Вопросы эти вполне уместны: стоит ли разрабатывать рекламную кампанию, если при переводе на другой язык она утратит свою эффективность. Любые маркетинговые и рекламные акции должны сохранять свою ударную силу на любом языке, на любом рынке, в любой стране, в любом культурном ареале, и чтобы добиться этого эффекта нужно быть специалистом.

Мы можем и хотим помочь вас в проведении международных рекламных кампаний.

Не доверяйте перевод своей рекламной продукции случайным людям… звоните нам.